Els Llibres de Tapis: Ping-pong gràfico-poètic a 21

PING-PONG GRÀFICO-POÈTIC A 21

Col·lecció TAPA DURA de ELS LLIBRES DE TAPÍS

de Estel Vilar Bofill,
amb il·lustracions de Lluís Carbonell. 2016

Ping-pong
gràfico-poètic a 21 és un intercanvi d’idees a través d’una intensa
correspondència electrònica entre Vic i Xangai durant 3 mesos; és un exercici
de re-interpretació mútua entre dos artistes que vol fer manifest el sentit de
cada poema o dibuix, sentit que resideix en la connexió invisible entre ments,
més enllà d’allò que veien en pantalla, i que ara veiem sobre paper fet a mà.

Estel Vilar Bofill
(Vic-Cantonigròs,1983) Artista i traductora del xinès. Treballa amb paraules,
el moviment i la veu. Resident entre Xangai i Catalunya des del 2006, impulsa i
s’involucra en col·laboracions artístiques multidisciplinàries a través de
plataformes com el col·lectiu co-creatiu Illumin8tors i el projecte Qi Dance.
S’inspira especialment en el pensament xinès antic, i el treball energètic i
cos-ment dels darrers 4 anys d’estudi a l’Institut de Recerca en Qigong de
Xangai (Escola Qidao), i es nodreix de la sopa multicultural de la megalòpoli,
tot procurant construir ponts de sentit entre visions del món aparentment
irreconciliables.

Lluís Carbonell
Aguilar (Bellesguard, 1968) Artista i lliure pensador, comunicador, pintor,
rapsode, il·lustrador, escultor de pedra i forja i d’art efímer amb gel.
Dibuixant en directe de músics, bodes i banquets amb el pseudònim Fly on the
Wall. Exposa des de l’any 1988 en diverses disciplines. La diversitat li dóna
un equilibri, el seu punt més creatiu del dia a dia és el traç espontani amb
uns tocs de color amb cafè…