TRADUCCIONS TÈCNIQUES I COMERCIALS

Una bona traducció professional…

...té en compte el perfil del client per assolir una estratègia lingüística òptima i anar definint un corpus terminològic propi.

...és fruit d’un diàleg constant amb el client per detectar ambigüitats i, així, evitar que es repercuteixin a les llengües de destí.

...passa per dos professionals: un traductor nadiu, que treballa els aspectes terminològics, conceptuals i estilístics, i un revisor, que s’ocupa de validar la feina del primer, lectura comparada, relectura estilística i revisió tipogràfica.