OLISTIS és una cooperativa de serveis lingüístics i culturals que acompanya entitats i empreses que engeguen un procés d’internacionalització o es troben en un context de comunicació multilingüe, mitjançant serveis de traducció, interpretació, correcció multilingüe, transcripció, subtitulació, etc. El seu objectiu és transportar missatges a altres territoris, lingüístics i culturals, per tal que siguin rebuts en la llengua nativa del receptor, la qual cosa evita la pèrdua d'informació i matisos derivada de l’ús sistemàtic de l’anglès com a llengua universal.